Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにお便りいただけるのをたのしみにしています。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
I can wait four days at the longest.長くても４日しか待てませんよ。
She said she would be back right away.すぐ帰ってくると彼女は言ってました。
We may as well stay where we are.私達は今いるところにいったほうがよい。
I am thinking of going to the mountains.私は、山へ行こうと思っています。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
He is the boy who painted this picture.彼はこの絵を書いた少年だ。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
I can walk to school in 10 minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
He came down the hill on his bicycle.彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
What time did you go to bed last night?昨晩何時に寝ましたか。
I want to drink a cup of tea.紅茶を一杯飲みたい。
That will save me a lot of trouble.それはとても助かる。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
I can't understand what you're trying to get at.何をおっしゃりたいのか、私にはわかりません。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
I need some medicine to kill the pain.この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
She became scared when she noticed the man following her.その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
I was a first year student last year.わたしは去年一年生でした。
I took it for granted that you would come.あなたが来るのは当然のことだと思った。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
He was born poor, but died a millionaire.彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I went on a ten-day trip to Easter Island.私はイースター島へ１０日間の旅をした。
I'm sorry I can't go with you today.今日あなたといっしょに行けないのが残念だ。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
I'd like to take advantage of this opportunity.この機会を私は利用させていただきたい。
I made sure that no one was watching.私は誰も見ていないことを確かめた。
I was watching TV at this time yesterday.私は昨日の今ごろテレビを見ていた。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
I recognized her the moment I saw her.僕は見たとたんに彼女だと思った。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
I am going to swim a lot this summer.この夏はたくさん泳ごうと思います。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
I am afraid you have the wrong number.番号をお間違えのようですが。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
You can have either of these, but not both.これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
You can borrow an umbrella if you need one.傘が必要なら借りられます。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
He trained his dog to fetch the newspaper.彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
I had never seen a panda till that time.私は、その時まで、パンダを見たことはなかった。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
You shouldn't let him get away with cheating.彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
We can just about read each other's minds.彼と僕はツーカーの仲だ。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
He believed in getting up early in the morning.彼は早起きを信条にしていた。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
Can you give me a lift to the station?駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
We are looking for somebody who can use a computer.コンピューターを使える人を探しています。
We are anticipating receiving a gift from our uncle.叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
I paid 40,000 yen for this tape recorder.わたしはこのテープレコーダーに４万円払った。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
I can't stand being laughed at in public.私は人前で笑われるのが我慢できない。
You can see the whole city from here.そこから市全体が見えます。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
I had finished my homework when you called me.電話をもらったときには、宿題を終えていた。
I'd like to pay with my credit card instead.では、クレジットカードで支払います。
I couldn't understand what he was getting at.私には彼が何をほのめかしているのかわからなかった。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
I don't know how to reply to that question.何と答えていいかわかりません。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
It was lucky for you that you found it.それが見つかったとは運がよかったね。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
He will be wondering what we are doing.私たちが何をしているのかと思っていることでしょう。
Do you mind if I open the window?窓をあけてもいいですか。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
The boy ran away when he saw me.少年は私を見ると逃げた。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
To my disappointment I found that she wasn't honest.私ががっかりとしたことに、彼女は正直ではなかった。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
I haven't seen you for a long time, Bill.やあビル、随分久しぶりだね。
The girls were not afraid, but the boys were.女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
The man shot three birds with a gun.その男は銃で３羽の鳥を撃った。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
He is in a hurry to catch the train.彼は列車に乗るために慌てている。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
I told them to send me another ticket.私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。
I wonder if you could get me another beer.私にビールを持ってきて頂けませんか。
How about going for a walk after lunch?昼食の後、散歩をするのはどうですか。
He was scolded by his teacher for being lazy.なまけたことで彼は先生に叱られた。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
They didn't come in spite of my orders.私の命令にも関わらず、彼らはやって来なかった。
I found it impossible to get in contact with him.やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
She still hated him, even after he died.彼が死んでからも彼女はまだ彼を憎んでいた。
I wish you a long and happy married life.いつまでもお幸せに！
By the time you come back, I'll be gone.きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
I have a lot of things to do.私はたくさんの事をしなければならない。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
I finally came up with a great idea.最後にはすごい名案が思いついた。
I don't want to take on any more work.これ以上仕事は引き受けたくない。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
I have some work to do this evening.今晩は仕事があります。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
No one knows what will happen in the future.将来何が起こるかはだれにもわからない。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I don't like sewing because I can't thread the needle.針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。
He knows everything that there is to know about jazz.彼はジャズについて知らなけばならないことは全部知っている。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
I am looking forward to hearing from you.私はあなたのお便りを楽しみにお待ちしています。
I saw the man knocked down by a car.私はその男が車にはねられるのを見た。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
He turned out to be nothing but a liar.彼はうそつきにすぎないことがわかった。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
The girl was busy making tea for her friend.少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。
He had done his homework when I called on him.彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
I want to be a pilot when I grow up.大きくなったらパイロットになりたいです。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License